Hymne officiel des JMJ en Pologne: Heureux les coeurs miséricordieux (4 versions)

Hymne officiel en français           (adaptation C.Bernard/SNPLS)

Heureux les coeurs miséricordieux      
       1. Joie de lever le regard vers les monts
D’où me viendra le secours, (Ps 121,1)
Secours du Seigneur tout au long des jours :
Dieu Saint, Miséricorde !
       2. Joie d’être pris dans les bras du Berger :
Lui-même vient nous chercher ! (cf. Lc 15,4-5)
Par ses blessures nous sommes guéris : (cf. Is 53,5)
Christ est Souffle de vie ! (cf. Jn 20,22 ; Rm 6,4) (R.)
       Refrain  : Heureux les coeurs miséricordieux,
car ils obtiendront miséricorde ! (cf. Mt 5,7)
Heureux les coeurs aimants,
Ouverts à l’amour de Dieu le Père ! (*2)
       3. Joie d’espérer contre toute espérance ! (cf. Rm 4,18)
Qui loin de Dieu survivrait ?
Mais Son pardon vient changer nos coeurs,
Alors, vivons de Lui ! (R.)
       4. Joie d’être en paix grâce au Fils rédempteur :
Christ a surgi du tombeau !
"Jésus est Seigneur !" clame en nous l’Esprit : (cf. 1Co 12,3)
Que le monde Le voie ! (R.)
       Pont : Chrétien, quitte la peur, sois fidèle : (cf. Lc 8,50)
Remets à Dieu tes soucis !
Aie confiance en lui, car il est ressuscité, (cf. Mt 14,27 ; 28,7)
Vivant à jamais ! (R.)

pour davantage de versions en langues différentes dont le polonais voir ici:

[Jésus en premier : laisse-toi aimer et sauver par Dieu]